This position is responsible for producing high quality localized - foreign language - documentation and graphics in a deadline driven environment. Overall responsibilities range from assessing clients' global documentation needs and developing long-term strategies to meet those needs; to analyzing specific documentation for translation to foreign languages. The DTP Analyst will be responsible for adapting general methodologies for different clients.
- Publishing existing documentation and graphics into 30+ languages- Analyze client documentation and follow processes and procedures to ensurequality results and accommodate specific client needs- Meeting targeted deadlines- Support overseas production teams throughout project life cycle- Coordinate with in-house project management to ensure that publishing teams are awareof scheduling and resource requirements- Perform QA validation of translated documentation
ITLOCAL is an ISO-Certified Language Service Provider and we serve the multifaceted linguistic needs of businesses of all sizes from around the world in more than 30 languages. We specialize in technical translations, the medical and life sciences industry, software/web localization, Quality Assurance, and Multilingual DTP services.What makes ITLOCAL special is that we offer marketing services in multiple languages from one team, in one location, and we specialize in Software Localization and Medical Translations. ITLOCAL team members are qualified to perform specialized multilingual software and documentation localization.